Я фанат!

Фан-клуб Рыцарь-вампир

Сейчас ты вот здесь: Фан-Партия  →  Фан-клубы в разделе Телесериалы и ТВ шоу  → Рыцарь-вампир  →  Опросы и голосования

Результаты голосования Проголосуй!

Какой вариант имени вам нравится больше?

Количество участников: 94

Люка

Люка

86%

Рука

Рука

14%

Rozetta. создала опрос: 04.01.2011

Следующий опрос Твой выбор! Все опросы клуба

Обсуждения 1000

Войди, чтобы ответить
Любава.
Любава. назад

так что правильно и Люка, и Рука. просто Рука – произношение японцев, а Люка – аналог для европейцев, по сути они ни чем не отличаются

Любава.
Любава. назад

Просто в японском языке нет звука “л”, поэтому вместо него произносят “р”. самый простой пример такого произношения – аниме “Сейлор Мун”. на японском название звучит примерно так “Сера Мун”. этим и объясняется разница произношений и написания имен при переводе

Dagger
Dagger назад

Красивее, конечно, Люка звучит, но Рука вроде как правильнее…