Я фанат!

Фан-клуб Учим Английский

Сейчас ты вот здесь: Фан-Партия  →  Фан-клубы в разделе Образование  → Учим Английский  →  Трибуна

Разное Все Разное Написать Разное

1. to fit the bill — быть подходящим/ то, что надо/устраивать кого-то
Пример:
I wanted a good interpreter and knew he would fill the bill. The flat will fill the bill.
Мне был нужен хороший переводчик, и я знал, что он меня устроит. Эта квартира подойдет мне.
2. to run its course — идти своим ходом/идти к нормальному завершению
Пример:
If you allow such behaviour to run its course without reacting, eventually the behaviour will disappear on its own.
Если вы не будете реагировать на такое поведение, то он сам перестанет вести себя так.
3. to fly in the face of smth. — противоречить чему-то/ идти вразрез
Пример:
The institute flew in the face of accepted opinion and published research suggesting the world may not be getting hotter.
Институт выступил против общепринятого мнения и опубликовал результаты, свидетельствующие о том, что потепление на земле происходить не будет.
4. to be a square peg in a round hole — быть не на своем месте
Пример:
He is a square peg in a round hole in his office.
Он совершенно не соответствует своей должности.
5. The boot is on the other foot. — Ситуация изменилась: кто был никем, тот стал всем.
Пример:
I am in the job. You are not in position to remove me; the boot is now on the other foot.
Теперь я занимаю эту должность. Вы не можете меня сместить. Обстоятельства изменились: кто был никем, тот стал всем.
6. to get/ keep record straight — не допускать искажения истины
Пример:
I want to keep the record straight.
Я хочу установить истину.
7. to go off the rails — 1. выбиться из колеи/не сработать/провалиться/произошел сбой 2. свихнуться/ сойти с ума
Пример:
Clearly something has gone off the rails in the process of implementation of the project.
Очевидно, что где-то произошел сбой в реализации проекта.
8. everything falls into place — все становится на свои места/все становится понятным
Пример:
Bits of the puzzle fell into place. He knew now, who had written the letter.
Все элементы загадочной ситуации стали на свои места. Теперь он знал, кто написал это письмо.

Написать Разное Узнай, что ещё написала на трибуне Oliya →

Обсуждения 1000

Войди, чтобы ответить

Популярные новинки в разделе Разное из Учим Английский

Последние выступления с трибуны фан-клуба →