Сейчас ты вот здесь: Фан-Партия  →  Фан-клубы в разделе Телесериалы и ТВ шоу  → Красавица и Чудовище  →  Трибуна

Новость Все Новости Написать Новость

Красавица и Чудовище

1 серия

«Пилот»
НОВАЯ ЭКРАНИЗАЦИЯ КЛАССИЧЕСКОЙ ИСТОРИИ – Когда она была подростком, Кэтрин Чендлер (Кристин Кройк) стала свидетелем убийства матери. Ее бы тоже убили, но кто-то – или что-то – спасло ее. Теперь, спустя годы, Кэт стала полицейским и расследует случай, который приводит ее к тому, кто спас ее: врачу по имени Винсент Келлер (Джей Райан). С помощью своего друга детства Джей Ти Форбса (Остин Басис) Винсент прячется, скрывая свою тайну – в гневе он становится страшным чудовищем, не способным контролировать свою сверхсилу. Тем не менее, Кэт тронул человек, который скрывается за Чудовищем и она понимает, что ей нужно держать свои отношения с Винсентом в секрете от своего босса, Джо Бишопа (Брайан Уайт), напарницы Тесс Ваграс (Нина Лизандрелло) и даже близкого друга Эвана Маркса (Макс Браун), судмедэксперта. Кэт и Винсента сильно тянет друг к другу, но они понимают, что их связь необычайно опасна для обоих.
Перевод: Serena

2 серия

«Соблюдайте осторожность»
КЭТ РАССЛЕДУЕТ УБИЙСТВО БАЛЕРИНЫ – Когда восходящая балерина таинственным образом погибает, Винсент чувствует, что её дублёрша Виктория скрывает информацию об убийстве танцовщицы. Кэт и Тесс выясняют, что жертва пыталась заявить в полицию о том, что ей угрожают. Тем временем, Кэт просит помощи Винсента расшифровать медицинские бумаги, найденные в вещах её матери, а Джей Ти беспокоит то, что из-за визитов Кэт в жилище Винсента, его могут обнаружить агенты Мьюирфилда. Кэтрин пытается привлечь Винсента помочь ей глубже расследовать проект Мьюирфилда, но когда Винсент отказывается, Кэт начинает самостоятельное расследование до тех пор, пока вредоносный вирус не уничтожил всё содержимое её компьютера. Тесс пытается опять начать ходить на свидания, но скоро узнает, что она сама того не хотя связалась с женатым мужчиной. Хизер съезжает с квартиры Кэт, так как начинает испытывать дискомфорт от поисков её сестры ответов касательно смерти их матери.
Перевод: Dark_Angel

3 серия

«Ва-банк»
КЭТ И ТЕСС РАССЛЕДУЮТ ГИБЕЛЬ ЭКСПЕРТА МИГРАЦИОННОЙ СЛУЖБЫ В АВТОКАТАСТРФЕ – Айрис, боснийская иммигрантка, арестована за подозрение в убийстве эксперта из-за того, что тот депортировал её брата. Винсент утверждает, что Айрис невиновна, поэтому доверившись интуиции, Кэт тайно пытается докопаться до правды. Когда действия Кэт срывают расследование, Джо отстраняет её от дела. Тем не менее, она самостоятельно выясняет, что у Айрис есть семейная тайна, и ей нужна помощь Винсента. Джей Ти обеспокоен тем, что, помогая Кэт, Винсент рискует быть разоблаченным Мьюирфилдом, и это приводит к тому, что Кэт придумывает способ общения с Винсентом без попыток его разыскать.
Перевод: Dark_Angel

4 серия
«Основной инстинкт»
ВИНСЕНТ РЕШАЕТ ПОЖЕРТВОВАТЬ СОБОЙ, ЧТОБЫ ЗАЩИТИТЬ КЭТ – Винсент спасает девятнадцатилетнего парня, которого бросили умирать в мусорном баке, и привозит его в больницу; молодой человек впадает в кому. После рассказа Эвана о том, что рентгеновский снимок парня показал многократные костные переломы, Кэт и Тесс разговаривают с его отцом – Захари Холтом (приглашенная звезда Алекс Картер), который выражает беспокойство относительно того, что синдром дефицита внимания, а также нередкие драки, да и азарт молодого человека могли втянуть его в плохую компанию. Детективы расспрашивают Луис Уайтворт (приглашенная звезда Мэдхин Амик), которой принадлежит Вестчестерский Поло-Клуб, о месте работы парня. Луис удивлена тем, что ее дочь Кларисса (приглашенная звезда Дженн Проске) встречалась с этим молодым человеком. Кларисса утверждает, что порвала отношения из-за сомнительных делишек парня, но Кэт и Тесс подозревают, что девушка рассказала им не всю историю. Тем временем Силверфокс (приглашенная звезда Питер Аутербридж) и агенты Мьюирфилда выслеживают Кэт и предлагают ей предать Винсента, которого они считают монстром. Кэт рассказывает Винсенту о встрече с Силверфоксом, и Винсент понимает, что Кэт может его бояться. Джей Ти предлагает Винсенту бежать, но Винсент отказывается оставить Кэт и вместо этого предлагает добровольно сдаться Силверфоксу в обмен на безопасность Кэт.
Перевод: ntnext

5 серия
«Сатурн возвращается»
ПОЦЕЛУЙ ЭТО ПРОСТО ПОЦЕЛУЙ – Винсента засекли камеры наблюдения в мини-маркете, в то время как он предотвращал ограбление, и Кэт предупреждает его вести себя очень осторожно после того, как его фото появляется в газете. Кэт и Тесс расследуют исчезновение женщины по имени Эми, которая пропала после того, как ее жених доктор Майкл Уолтерс сделал своей невесте сюрприз, разместив в то утро в газете объявление об их помолвке. Эван проверяет отпечатки пальцев Эми и раскрывает её подлинную личность, в то время как Кэт гадает, является ли её исчезновение намеренным, после того как Винсент отмечает, что у них с Джей Ти есть план побега, чтобы в быстром темпе убраться из их квартиры не оставив следов. Позже Майкл также исчезает и Джо понимает, что его команду ввели в заблуждение. Тем временем, Хизер планирует устроить вечеринку-сюрприз по случаю дня рождения своей сестры, вынуждая Кэт отложить ее планы на день рождения с Винсентом. После вечеринки, у Кэт и Эван происходит неожиданный момент.

Перевод: Dark_Angel

6 серия
«Ценность»
После того, как они вроде как повздорили с Винсентом, Кэтрин гадает, не является ли причиной тому её поцелуй с Эваном на её дне рождения, но Винсент таинственным образом отключается по дороге на встречу с Кэтрин и теперь ищет ответы. Дело Кэтрин приводит её в утонченный мир искусства Сохо* Когда Винсент встречает нарядную Кэтрин по дороге на открытие галереи (с Эваном), ему приходится признать, что его чувства к ней стали глубже.

Прим. переводчика: Сохо – это район Нью-Йорка, известный как центр авангардистского искусства, музыки, фильмов и мод.
Перевод: *Dark_Angel

7 серия
«Неконтролируемый»
КЭТ УЗНАЕТ ПРАВДУ О ПОМУТНЕНИЯХ ВИНСЕНТА – Джей Ти считает, что Винсент может быть как-то замешан в расследовании Кэтрин после того, как она упоминает о жестоком убийстве одного из членов братств местного колледжа. Джей Ти обследует Винсента, чтобы выяснить причину все более частых помутнений рассудка, но когда Винсент начинает звереть, ему приходится его усыпить. Тем временем Эван и его новый интерн находят странный порез на щиколотке жертвы, который соответствует такому же у женского трупа, найденного на территории кампуса год назад. Когда Эван работает, чтобы найти больше подсказок на месте преступления, его похищают. Кэт умоляет Винсента помочь найти Эвана и спасти ему жизнь, и не осознает, что ставит жизнь Винсента под серьезную угрозу.

Перевод: Serena

8 серия
«Пойманный»
Джей Ти подозревает, что Кэтрин – причина приступов Винсента, поэтому, чтобы опровергнуть эту теорию, Винсент позволяет сделать себе укол эндорфина и успокоительного, который вызывает просветление в памяти. Во флэшбеке Винсент вспоминает время, проведенное в Афганистане, когда ему впервые ввели препарат, сделавший из него суперсолдата, он также вспомнил, кто именно сделал ему укол, меняющий код ДНК. Также пришли воспоминания как другие солдаты переносили непредсказуемые изменения, следствием которых была особая форма амнезии, и понял, что Кэт не имеет никакого отношения к его приступам. С помощью Кэт Винсент больше вспоминает и о Мюрфилде, оказывается, что и сама Кэт кое-что помнит. Кэт и Тесс расследуют покушение на убийство молодой поп-звезды (Макс Шнайдер). Эван подозревает, что Кэт намеренно защищает мстителя, который спас его в переходе.

Перевод: ntnext

9 серия
«Подружка невесты»
ЗВЕНЯТ СВАДЕБНЫЕ КОЛОКОЛА – Когда отец Кэтрин снова женится, невеста и свидетельницы пытаются найти дочери жениха пару на свадьбу. Чувствуя себя от этого неловко, Кэт признается, что она кое с кем встречается, и говорит Винсенту, что хотела бы, чтобы он был ее парой. На свадьбе Кэт узнает, что Эван получил грант на исследование странного ДНК, найденного на месте преступления. Когда она рассказывает Винсенту о теории Эвана касательно того, как изменяются клетки, чтобы стать более похожими на звериные, чем на человеческие, она находит неожиданный путь, который может изменить их отношения. Тем временем Тесс и Джо пересекают черту, несмотря на то, что Джо женат.

Перевод: Serena

10 серия
“Прийти в ярость”
Бывшая невеста Винсента обнаруживает, что он жив. Винсент почти убежал, будучи застигнутым своей бывшей невестой Алекс, и должен разобраться с последствиями своего прошлого. Пока Кэт лежит в больнице, она вынуждена столкнуться со своими чувствами к нему. Между тем, к Джей Ти приходит неожиданный посетитель, расспрашивающий о его старом исследовании измененной ДНК. Макс Браун, Нина Лизандрелло и Брайан Уайт также присутствуют в серии.

Режиссер – Рик Бота, сценарист – Роджер Грант.

Перевод: Naida10

11 серия
«На краю пропасти»
ВИНСЕНТ НАХОДИТСЯ ПОД УГРОЗОЙ РАЗОБЛАЧЕНИЯ – Винсент разрывается между чувствами к Кэт и своими воспоминаниями об Алекс. ДжейТи узнает, что Эван намеревается организовать спецгруппу, чтобы поймать чудовище и должен придумать, как его остановить. Тем временем, Тесс расследует таинственную смерть жены миллионера-авантюриста при прыжке с парашюта, в то время как Кэт продолжает не ходить на работу до тех пор, пока не оправится от огнестрельного ранения. Брайан Уайт также присутствует в эпизоде.

Режиссер эпизода – Майк Рол, автор сценария – Блэр Сингер.

Перевод: Dark_Angel

12 серия
«В завязках»
НЕСМОТРЯ НА ПОПЫТКИ ДЕРЖАТЬСЯ НА РАССТОЯНИИ, КЭТ РИСКУЕТ ВСЕМ, ЧТОБЫ ОБЕЗОПАСИТЬ ВИНСЕНТА
Кэт подозревает, что Мюирфилд может знать местонахождения Винсента и, несмотря на свою клятву с ним завязать, она вынуждена прервать его романтическое уединение с Алекс (приглашенная звезда Бриджит Риган), чтобы спасти их жизни. Эван находит жучок в своей лаборатории и всё больше и больше подозревает ДжейТи. Нина Лизандрелло и Брайан Уайт также присутствуют в эпизоде.

Перевод:Dark_Angel

13 серия
«Никому не доверяй»
ВИНСЕНТ ДЕЛАЕТ ПОПЫТКУ ЗАВЯЗАТЬ ОТНОШЕНИЯ, А КЭТ ЛОВЯТ ЗА УНИЧТОЖЕНИЕМ УЛИК – Кэт и Винсент не уверены, могут ли они доверять Алекс на предмет его прошлого. Эван узнает, что Клэр, женщина, с которой он встречается, что-то от него скрывает. Хэзер встречает и влюбляется в младшего брата Джо, Дариуса, а Винсент пытается завоевать Кэт с помощью романтических жестов на День Св. Валентина. Остин Басис также присутствует в эпизоде.

Режиссер – Бобби Рот, авторы сценария – Брайан Питерсон и Келли Саудерс.

Перевод: Dark_Angel

14 серия
«Жестокая любовь»
ВИНСЕНТ ПРИНИМАЕТ РЕШЕНИЕ, КОТОРОЕ ПРИВОДИТ К ТРАГЕДИИ – После того, как ужин, за которым Кэт знакомит Винсента с Хезер, заканчивается не лучшим образом, Хезер подговаривает Тесс устроить Кэт интервенцию. Эван получает интересное предложение, которое может изменить курс его межвидовых исследований, а на мероприятии в честь Джо пропадает Хезер, и Винсенту приходится принять тяжелое решение для ее спасения. Остин Басис также присутствует в серии.

Режиссер – Брэдли Уолш, авторы сценария – Дон Уайтхед и Холли Хендерсон.

еревод: Momentomori
источник: beauty-and-the-beast.ru
Копирование текста запрещено по желанию автора

Написать Новость Узнай, что ещё написала на трибуне НастеНКа:). →

Обсуждения 1000

Войди, чтобы участвовать в обсуждениии

Популярные новинки в разделе Новость из Красавица и Чудовище

Последние выступления с трибуны фан-клуба →